Передача данных из регистра в реквизит справочника по условию

Что у вас творится при сочетании этих 2-х регистров с одним видом документа боюсь даже подумать.
А о том, что такое "суммарный показатель" регистра сведений не буду даже догадываться.

Поэтому просто примем на веру, что вы все же можете получить данные из ваших регистров по тому, кто, что и когда отгулял/будет гулять.

У вас же все работает?
Ведь работает?
Да?

1. Не путайте реквизит справочника и динамические данные.
Почитайте, что рекомендуется хранить в справочниках, а что в документах, регистрах и т.п.

Чтобы долго не спорить - хранить число потраченных дней в справочнике можно, но не надо, совсем, никогда.

2. Вы же учитесь, поэтому запомните, что "карточки" есть у пользователей, у вас же формы.

3. Исходя из п.1 - создайте реквизит ФОРМЫ (не путать с реквизитом справочника), например, вида "надпись" и при создании формы на сервере выводите сюда данные запроса к вашим регистрам.

Это не очень хороший совет,, т.к. в таком случае придется решать, как часто обновлять (считай дергать базу) этот самый реквизит. Особо "забавно" это делать, если кто-то открыл форму и ушел в закат.

Да и разово тоже большой вопрос - т.к. эти данные могут понадобиться не только чтобы не всем, но и не всем всегда :)

4. Подумайте зачем нужны отчеты, ежели "всё можно в карточке показать", боюсь запутать совсем, но никто не мешает выводить явно/или неявно (как в п.3) отчет в форме того же справочника, но тогда надо уметь готовить этот рататуй.