Не проходит обновление 1с 7.7

(1) semen-wert,
Во-первых, я бы посмотрел, что это за счёт, для каких целей он заведен у Вас, для каких его добавляет 1С. А вдруг эти цели совпадают (маловероятно)
Во-вторых, а есть ли обороты по нему. Конечно - скорее всего да, но возможно - завели и забыли или что-то неудачно завели и бросили - тогда удалять.
В-третьих, если второе-да, а первое-нет - изменить в режиме предприятия код. Обороты "уйдут" с ним. При этом:
3.1. Не забыть предупредить об этом всех пользователей, поскольку он появится (старый код) после обновления, но уже в другом качестве и вероятно на него будут кидаться какие-то обороты, но уже ДРУГИЕ. Для чего-то 1С его добавила.
3.2. Не используется ли этот код в каких-то алгоритмах Вашей базы (документах, отчётах) Если так - придётся поменять его и там, иначе в алгоритмах будут учитываться обороты-остатки по новому счёту.
В-четвёртых, не рекомендую категорически! Потому что
4.1. В плане счетов может быть добавлен не он один, а выборочно там убрать галки нельзя.
4.2. Если сейчас добавлен даже только один, со временем их количество увеличится и всё равно придётся разбираться с планом счетов или все остальные отныне и во веки веков добавлять руками.
4.3. 1С добавила этот счёт для какой-то цели, возможно, на него будут отправляться какие-то обороты документами или он будет использован в каких-то отчётах. Но тогда на нём соединятся движения и реализованные этими алгоритмами и введённые Вашими пользователями, что запутает и тех(алгоритмы) и других(пользователей)