Как гарантированно получить язык пользователя на мобильном устройстве?

Question

Мобильное приложение обращается на http сервис и получает отчет. Стоит задача возвращать пользователю ответ в зависимости от языка пользователя (языка мобильного устройства).

Сейчас в момент отправки пробую использовать методы ТекущийЯзык(), ТекущийЯзыкСистемы() и ТекущийКодЛокализации().
Но на разных устройствах и на разных языках они возвращают различную информацию (скрин таблицы во вложении). 
Т.е. например ТекущийЯзыкСистемы() на айфоне с установленным арабским языком вернет "ar", а на андроиде для арабского возвращает "ar_AE". Для испанского на айфоне получаем "es_US", а на андроиде "es_ES".


Как достоверно определить язык устройства, к какому коду привязаться? Или в условии писать 

[1C-CODE]Если КодЯзыкаМобильногоПриложения = "es_US" ИЛИ КодЯзыкаМобильногоПриложения = "es_ES" Тогда
      //испанский
КонецЕсли;[/1C-CODE]

????

P.S. в конфигурации установлены 3 языка - English(code: en), Russian (code: ru), Arabic (code: ar).

Accepted Answer

Можно смело резать первые 2 символа и по ним смотреть, другие способы будут отличаться от операционной системы, в Android можно интентом, но я думаю вернется то же самое, в случае iOS не могу сказать.