Всем спасибо)))
Задачу частично решил. Не без шаманства...
Итак.
ОбщийМодульВР.ТестГрупповойОбработки(ГрупповаяОбработка("Номенклатура как Номенклатура,Контрагент как Контрагент, ВычислитьВыражение(""КоличествоОборот"", ""Номенклатура"") как Колво","Номенклатура как Номенклатура,Контрагент как Контрагент, Сумма(КоличествоОборот) Как Колво"))
Мои пояснения. В первом параметре
"Номенклатура как Номенклатура,Контрагент как Контрагент, ВычислитьВыражение(""КоличествоОборот"", ""Номенклатура"") как Колво"
мы получаем количество через ВычислитьВыражение для записей по группировке номенклатуры, и уже это количество передаем в Групповую обработку.
Второй параметр оставили как был для иерархических записей, т.к. он работает корректно.
Третий параметр не используем, т.к. нас интересуют расчеты для всех группировок.
Данные по количеству теперь возвращаются, однако только не все. Обкатываю на двух контрагентах и 4-х товарах.
В случае, когда продажи были по любому одному контрагенту, цифры и по группам и по конкретным товарам есть. Если же продажи одного товара были по двум контрагентам, в ГрупповуюОбработку передается лишь одно значение. Второе не отрабатывает...
Попытка использовать "Сумма(КоличествоОборот)" ни к чему не привела - данные по товарам снова пустые.