При обмене между УТ и БУ адрес банка замещается адресом латинскими буквами

Добрый день, уважаемые коллеги!

У нас есть 2 базы данных:
Управление торговлей, редакция 11 (11.5.12.48) (http://v8.1c.ru/trade/)
Бухгалтерия предприятия, редакция 3.0 (3.0.129.13) (http://v8.1c.ru/buhv8/)
Они связаны настройкой синхронизации через файл.

При синхронизации из 1С:Управление торговлей -> в 1С:Бухгалтерия передаются справочники и документы раздела «Продажи», а из 1С:Бухгалтерия → в 1С:Управление торговлей передаются документы движения Д/С по банку.

Карточка банка в УТ содержит две группы реквизитов адреса - нарусской и на английском языке (рис. Карточка банка в УТ).

При выполнении обмена из УТ в БУ реквизиты адреса банка на русском языке переезжают в реквизиты адреса банка в базе 1С:Бухгалтерии (рис. Карточка банка в БУ).

Но периодически при выполнении обмена в базе 1С:Бухгалтерии искажаются реквизиты банка «Ф-Л "СЕВЕРНАЯ СТОЛИЦА" АО "РАЙФФАЙЗЕНБАНК"» — адрес банка замещается адресом латинскими буквами (рис. Неправильная карточка банка в БУ).

Отчего может происходить такая замена адреса при синхронизации?

Заранее благодарю.