Возможно баян, прошу сильно не пинать, но если на ПК/сервере не установлен Эксель (МС Офис) то работать с Экселем 1С не будет?
И ни какие бубны не помогают?
"Работать" - понятие расплывчатое.
Если полнофункционально редактировать, включая оформление, то теоретически можно, но практически печально.
Если читать - то с некоторых пор можно штатно загружать табдок из Excel.
Поставьте OpenOffice.Он бесплатный.Смотрит файлы с расширением xls.Но если придется закачать- обработка должна быть перписана ,смотрите на сайте есть обработки.Мне МС Офис не установили- работаю OpenOffice почта Mozilla Thunderbird -тоже бесплатно