Сборка мобильного приложения под Android

Вводные:
Пытаюсь собрать новый релиз Мобильной Кассы 3.18.25
Установлено: java 17.0.8 2023-07-18 LTS, Android Studio Girrafe 2022.3.1, Android SDK 31
java bin, естественно, добавлен в path

Проблема: При сборке мобильного приложения сталкиваюсь вот с такой ошибкой (запись лога):

[info] Версия платформы : 8.3.23.1782 Windows x86-64
[info] Версия сборщика : 8.3.23.9
[info] Номер мобильной версии : 8.3.23.59
[info] Тип сборки : app
[info] Графическая информация :
[info] Аудиоинформация :
[info] Рабочий каталог (и кеш) : C:\Users\Public\testcache
[ERR ] Файл не обнаружен 'C:\Users\1С Prog\AppData\Local\Temp\v8_62FC_6.tmp'
Ошибка при вызове метода контекста (Read)
{CommonModule.FileSystemService.Module(872)}:TextDoc.Read(WorkingFile);
{CommonModule.MobileApplicationBuilding.Module(834)}:JavaVersion = FileSystemService.JavaVersion(Directories.Java);

по причине:
Файл не обнаружен 'C:\Users\1С Prog\AppData\Local\Temp\v8_62FC_6.tmp'

P.S. может проблема в пробеле в имени юзера, но с другой стороны, куча других .tmp файлов записываются спокойно в эту же папку