Локализация или как побороть форму?

1. spezc 787 23.01.17 18:41 Сейчас в теме
Коллеги, столкнулся с такой задачей.

В мобильном приложении открывается форма с установленным параметром РежимОткрытияОкна (WindowOpeningMode) - Блокировать весь интерфейс (Lock the entire interface). Соответственно платформа добавляет в углу формы команду Закрыть (Close), для управления которой у меня нет никаких инструментов.

В зависимости от языка устройства, платформа меняет подпись это команды с "Закрыть" на, например, "Close" (английский) или "Dong" (вьетнамский). Есть скрины во вложении к теме. Но если на телефоне установлен арабский или испанский - система оставляет "Close" (так как на эти языки платформа не переведена), и я никак на это повлиять не могу.

Подскажите какие есть варианты?
Прикрепленные файлы:
Вознаграждение за ответ
Показать полностью
Найденные решения
5. dj_serega 393 24.01.17 09:52 Сейчас в теме +10 $m
(1) Хм. А если кнопку "Закрыть" вынести в командную панель и сделать основной? Теоретически платформа посчитает что Ваша кнопка главнее и "по умолчанию" выводить не будет.
Остальные ответы
Подписаться на ответы Инфостарт бот Сортировка: Древо развёрнутое
Свернуть все
2. alex-l19041 8 23.01.17 18:54 Сейчас в теме
(1) писать разработчикам платформы .........
3. spezc 787 23.01.17 19:28 Сейчас в теме
(2) печальнее нет истории на свете...
5. dj_serega 393 24.01.17 09:52 Сейчас в теме +10 $m
(1) Хм. А если кнопку "Закрыть" вынести в командную панель и сделать основной? Теоретически платформа посчитает что Ваша кнопка главнее и "по умолчанию" выводить не будет.
6. spezc 787 24.01.17 13:46 Сейчас в теме
(5) Сергей, браво! Сработало))))
dj_serega; +1 Ответить
4. malina-da 24.01.17 07:30 Сейчас в теме
Принципиально чтобы было слово? Можно отображать как картинку "крестик"
Оставьте свое сообщение

Для получения уведомлений об ответах подключите телеграм бот:
Инфостарт бот