При открытии swift файла не читаются казахские символы

1. fatinka 19.03.09 16:53 Сейчас в теме
Помогите, пожалуйста! При открытии swift файла не читаются казахские символы(в спр Сотрудники, в реквизит ФИО записан казахскими буквами). Был установлен шрифт каз языка с установочного диска, поменяла кодовую страницу ИБ, запускаю базу, заполняю реквизит на каз языке без проблем, выгружаю swift файл, а вот при открытии его каз буквы превращаются в вопросики или квадратики, не имеет значение какая кодировка- DOS или WIN. Не подскажите в чем дело? Тоже самое происходит и в 1С 8.1
Ответы
Подписаться на ответы Инфостарт бот Сортировка: Древо развёрнутое
Свернуть все
2. larisab 160 19.03.09 17:56 Сейчас в теме
Кодовая страница под казшрифты не 1251, а другая какая то, иди на http://www.balans.kz/topic13514.html. Но вопрс по моему так и не решен...
3. fatinka 19.03.09 19:50 Сейчас в теме
СТ РК 1048-2002, буду искать, если что-нибудь получится, отпишусь.
Спасибо!
4. fatinka 20.03.09 08:45 Сейчас в теме
Ничего не вышло! Установила KazWin. Теперь в блокноте могу печатать каз буквы, но при выгрузки Свифта заместо каз букв стоят вопросики.
Похоже, что в Unicode они не переводятся! Можно ли в обработке выгрузки выбирать шрифт?
5. Tirpiz 20.03.09 09:08 Сейчас в теме
Прошу прощения, а нафига Вам открывать и смотреть swift? Сформировали - отдали в банк - все! Как говорится "ничо не знаю, от меня пули вышли..."(с). А вот если у банка возникнут к Вам претензии - подавайте на них в суд за нарушения Закона о Гос.языке
6. fatinka 20.03.09 09:48 Сейчас в теме
Alex, а в чем будет собственно говоря, будет состоять нарушение? Банк, вроде, ничего не нарушает, это я предоставлю данные в получитабельном формате
7. Tirpiz 20.03.09 10:37 Сейчас в теме
А Вы всеръез полагаете, что они их там в блокнотике открывают, распечатывают и куда-нибудь вводят? :) Вы ж тем более ничего не нарушаете, Вам и знать-то не обязательно, чего там в этом свифте понапихано, тем более, все Вами было сделано по инструкции
8. fatinka 20.03.09 10:47 Сейчас в теме
Нет, ))) не думаю. Я не только блокнотом открывала, Фаром тоже не получается. Просто, если я могу видеть все внесенные данные на русском, а на каз - нет, то думаю, это не прокатит и нужно рещать проблему
9. Tirpiz 20.03.09 10:52 Сейчас в теме
Извините, проблема в том, что Вы ЛИЧНО не можете посмотреть содержимое файла, или Вам банковские какие-то предъявы кидают?
10. larisab 160 20.03.09 14:38 Сейчас в теме
Банк просто возвращает свифт и все, тоже у одних клиентов встретилась с такой же проблемой, в ворде открыли забили ручками и отнесли, но это не решение проблемы конечно. На сайтах проблема обсуждается, но воз и ныне там. А судиться с банком...
11. fatinka 20.03.09 16:29 Сейчас в теме
Банк меня пока не беспокоил, потому как проблема только возникла, но все же я склона к тому, что я ЛИЧНО видеть не вопросики, а каз буквы.
Здесь http://www.balans.kz/topic1087-80.html как раз обсуждали эту проблему, но НЕ работает, я делала все то же самое!
Но для меня остается загадкой: выгружаю в кодировке win, там абракадабра, но в этом же блокноте могу писать специфические буквы(до установке kazwin не было такой возможности). Думала, что в самой обработке прописан шрифт выгрузки, но нет, ничего подобного не нашла!
12. larisab 160 20.03.09 19:12 Сейчас в теме
Увы, мне тоже нужно, дальше то хуже будет, сейчас случаи единичные, потом потоком пойдут...
13. fatinka 20.03.09 19:42 Сейчас в теме
У меня такое предположение, что ввод теста осуществляется системной кодировкой, которая является псевдокодировкой, поэтому при выгрузке в Unicode не переводится, то есть получается код того графического символа
....следовательно нужно изменить ввод текста в 1с...но с другой стороны, настройки Windows позволяют вводить специфические символы...ммммммммммммм......совсем запуталась
14. larisab 160 20.03.09 20:57 Сейчас в теме
В 8.1 таких проблем нет, там поддержка нац. языков на уровне платформы.
Попробуй отправить в банк, может быть там все примут?
15. fatinka 20.03.09 22:26 Сейчас в теме
да, согласна, что в 8.1 поддержка языков на уровне платформы, НО как раз таки эти проблемы есть, потому что я начала экспериментировать и в 8.1, результат тот же. Те же вопросики. Остается после праздников выяснить пройдет ли файл в Банке(но здравый смысл мне подсказывает, что нет), или искать то место, где обработка переводит символы в Юникод
16. user662610_EvgenyKasper 23.08.17 09:28 Сейчас в теме
экспортируйте в кодировке ютф8
в блокноте в параметрах шрифтов поставьте arial
18. user603532_fan_club_chelsea 03.10.23 14:07 Сейчас в теме
(17)
(16) спустя почти 10 лет... вы решили... что ваши ответы станут актуальны?)))
20. user662610_EvgenyKasper 05.10.23 09:28 Сейчас в теме
(18) как ни странно в 2017 году было актуально
17. Slypower 3 23.08.17 09:31 Сейчас в теме
А вы не в блокноте откройте, а в тотале по кнопке F3. У меня так на некоторых русских словах бывает, в блокноте корякули, в просмоторщике нормальные буквы. Значит тогда все будет хорошо
19. provadyuga 99 03.10.23 14:42 Сейчас в теме
Отправляйте swift файл в кодировке UTF-8. Или формируйте сразу в UTF-8 или переводите в нее. Блокнот пересохраняет текстовый файл в UTF-8.
21. user2091812 11.06.24 08:02 Сейчас в теме
Добрый день. Вопрос опять стает актуальный, с кодировкой windows 11. На прежних системах устанавливал kzlocale и казахский буквы в свифтах, проблем не было. Все прекрасно работало. Теперь возвраты пошли.
Оставьте свое сообщение

Для получения уведомлений об ответах подключите телеграм бот:
Инфостарт бот