v8: Запрос по проводкам в типовой Бухгалтерии Предприятия

в типовом Отчете по проводкам типовой Бухгалтерии Предприятия
захотелось вывести в ячейку РегистраторПредставление дополнительную
информацию о назначении платежа попробовал изменить типовой запрос,
если документ-регистратор ПлатежноеПоручениеИсходящее или вид
операции если документ-регистратор ПоступлениеТоваровУслуг

У меня получилось так:

| ВЫБОР
| КОГДА Проводки.Регистратор ССЫЛКА Документ.ПлатежноеПоручениеИсходящее
| ТОГДА ВЫРАЗИТЬ( Проводки.Регистратор.НазначениеПлатежа КАК СТРОКА)
| КОГДА Проводки.Регистратор ССЫЛКА Документ.ПоступлениеТоваровУслуг
| ТОГДА ВЫРАЗИТЬ(Проводки.Регистратор.Комментарий КАК СТРОКА)
| КОГДА Проводки.Регистратор ССЫЛКА Документ.ПеремещениеТоваров
| ТОГДА ВЫРАЗИТЬ(Проводки.Регистратор.Комментарий КАК СТРОКА)
| ИНАЧЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ(Проводки.Регистратор)
| КОНЕЦ КАК РегистраторПредставление,




т.е вместо ПРЕДСТАВЛЕНИЕ(Проводки.Регистратор) выводит просто
назначение платежа, а хотелось бы вообще-то что-то типа такого:

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ(Проводки.Регистратор) + (Проводки.Регистратор.НазначениеПлатежа)
или
ПРЕДСТАВЛЕНИЕ(Проводки.Регистратор) +","+ (Проводки.Регистратор.НазначениеПлатежа )


но не могу склеить, Может что посоветуешь? всемогущий ALL?
и еще на работает со сложными полями типа:
ни ВЫРАЗИТЬ ни ПРЕДСТАВЛЕНИЕ с полем "Проводки.Регистратор.ВидОперации" не работает ( это поле имеет тип перечисление)