Подскажите по расширению

Подскажите что я не так делаю:
Есть рег.сведений, и его форма списка (дин.список)
Одно из измерений регистра - справочник с таб.частью, нужно вывести поле из 1-й строки ТЧ в форму списка регистра.
С точки зрения "Как" - все понятно, левое соединение работает, но... только в базе, а мне нужно изменения добавить в расширение.
А вот там запрос изменить не дает - пишет про поля несовместимых типов в условиях соединения (ссылка к ссылке).
Все в расширение перенесено - и регистр, и справочник с ТЧ, со всеми реквизитами, и в форме - сам ДС.
Но измененный запрос с добавленным соединением сохранить не дает.
Что я упустил?

p.s. понятно что можно программно изменить запрос при загрузке формы, но хотелось бы "прямого" решения, "костыли" предпочитаю оставлять когда нет выхода... :-(