Всплывающее окно на клиенте

(1) Можно реализовать как-то так:
1. + Константа или какой-то переключатель;
2. ПодключитьОбработчикОжидания();
3. Открывать / Закрывать окно Формы по значению константы.

(1) Смотря по какому событию. Например, если произошло некоторое событие и результат передался на клиент, то можно использовать метод Оповестить. У клиентов, например, через расширение на главный экран повесить форму обработки, которая будет обрабатывать это оповещение и выводить информацию: открывать форму в отдельном окне, выводить через Состояние или просто через СообщитьПользователю.
В общем случае, как уже написали, лучше использовать сервер взаимодействия: он именно для этого и создавался

(3) Угу, и корп лицензию заодно.