Мультиязычность данных в конфигурации

Т.е. получается, что в одной базе хранятся несколько ее копий с небольшими измененими.
А кто занимается переводом и синхронизацией данных, раз уж мы говорим про многоязычность?

По факту будут копии только нужных справочников (справочники не должны меняться часто), даже если вдруг надо будет копии документов, то движения будут общие. Это одна из идей для хранения этой многоязычности с использованием механизма разделения данных. В конкретных задачах надо рассматривать и производительность и прочие факты, эта идея мне просто показалась элегантной.
Переводом кто-то должен заниматься, тут можно организовать какой то регистр сведений для записи изменений по важным полям.
Если глубже посмотреть, то можно и гугл переводчик прикрутить.

Перевод требуется только для текстовых полей. Мне кажется, использование разделения данных избыточно и даже вредно. Можно же хранить тексты в том же регистре сведений.

И вражеских флагов тоже :)

в вашей конфигурации есть обработка СменаЯзыкаДанных. Каким образом пользователь должен ее использовать ?

При разделении данных в ранее загруженном справочнике все его элементы (за исключением предопределенных) удаляются. Остаются битые ссылки. Поэтому, внедрение данного решения в уже работающей БД невозможно. Вы не рассматривали. какие существуют выходы из данной ситуации ?

Вы пишете "Например, есть конфигурация, в которой работают сотрудники из разных стран, не знающие несколько языков". Тогда совершенно не понятно как эти разные сотрудники будут работать с вашей конфигурацией, которая выложена для загрузки. Я попытался добавить код , который вы предлагаете в свою рабочую БД при разделении значений только одного справочника. В результате пользователь, у которого выставлен русский язык и пользователь , у которого выставлен немецкий язык, видят одни и те же элементы справочника и как работает разделение по языкам не понятно.

Думаю никто из пользователей инфостарта вашу конфигурацию "не кровырял" иначе бы были вопросы. Считаю вашу публикацию сырой и содержащей больше вопросов, чем ответов. Если я ошибаюсь , то поправьте и расскажите как реально все это применять.