Транслятор: перевод и форматирование текста

Эх, легче английский выучить :) А так довольно интересная разработка.

Знание английского она не отменяет )) Просто немного удобнее Найти/Заменить.

Отличная разработка! 1C:Translator с ходу не осилил, а с вашей интуитивно сразу начало получаться.
Замечания:
- Стандартное слово Колонки автоматически переводится как Cols, однако в подавляющем большинстве объектов перевод должен быть Columns.
- Стандартное слово Имя автоматически переводится как FirstName, однако во многих случаях перевод должен быть Name, особенно если речь идет о свойствах объектов метаданных, то там вообще почти везде Name.
- Никак не обрабатываются слова в кавычках, не предлагается задать перевод для этих слов.

(1) Совет учить вражеский язык это из категории вредных советов :)