Произошел затык. В компании в силу различных правил безопасности (сам уж не знаю для чего это), не разрешили публиковать веб сервер 1С на прямую в корпоративную сеть, разрешили только через прокси.
Объясню, к примеру если 1С Документооборот опубликован на сервер 1С по адресу 127.0.0.1/do, то из корпоративной сети, на этот адрес попадаем через адрес: doc.xxxxx.ru (я уж не знаю как правильно это называется, в моем понимании это прокси сервер переадресует запросы на нужный адрес и порт).
Далее, если захожу с любого браузера, проблем нет, все работает (но и тут вопрос, при работе заметны серьезные подтормаживания работы сервиса). Но когда пытаюсь пройти по навигационной ссылке из письма, выскакивает ошибка:
{"#exception":"{}Exception","exception":{"clsid":"580392e6-ba49-4280-ac67-fcd6f2180121","reason":404,"descr":"HTTP: Not found\nОшибка при выполнении запроса GET к ресурсу /do/ru_RU:"}}
Может кто сталкивался с такой проблемой и может помочь?