Наименование номенклатуры поставщика и цены поставщика

Коллеги, добрый день

Поставщик привозит товары, в его накладной они поименованы так, как принято у поставщика (в том числе и грамматическими ошибками). У нас эти товары называются немного иначе. Оператор, который вводит накладные периодически ошибается, приходуя не тот товар. Было бы удобно в подборе или в списке номенклатуры видеть колонку с наименованием "как у поставщика". Это можно сделать по-типовому? Дополнительные реквизиты не решают вопроса, так как отображаются только в карточке, да еще и на отдельной закладке.

Правильно ли я понимаю, что механизма предварительного ввода цен поставщика и последующей подстановки этих цен при заполнении приходных накладных нет, и есть только заполнение по ценам прошлой поставки?