Если быть точнее - то это не переходник, а целый контроллер (внутри микросхема).
Будет ли с ним работать фискальник?
Если драйвера на данный девайс (COM-порт) поставить, и всё правильно настроить (так-же, как и с обычным COM-портом), то почему и нет.
P.S. почти 99% - USB-торгового оборудования (ФР, ДП, весы, и даже не мало сканеров ШК,...) на самом деле RS-232 со встроенным конвертером для USB (ака эмуляция COM), очень редко бывают HID-USB. ;)
После подключения и установки драйвера, в "Диспетчере устройств" появится устройство COM-порт в "Порты (COM и LTP)". С ним действуем как с обычным COM-портом.
Родной штриховский на чипе prolifiс PL-2303, в новых Штрих-м фр-к и штрих-light фр-к тоже кажется он
атолл в свои фискальники раньше вставлял FTDI FT232 или Silicon Labs CP210x, сейчас какие-то другие чипы, которые работают на скорости 1200 и дрова как-то ставятся через одно место.
Зелено-синие китайские переходники я бы не советовал, очень уж криво они работают и не все оборудование через него идет (один раз накололся, и один раз клиенты сами накололись с ним). Если захотите брать в виде кабеля, то берите что-нибудь фирменное типа Gembird? да и все что угодно на чипе пролифик, работает вплоть до Win 8.1 х64