(1)Зачем оно тебе. Пиши сразу, через приложение "nSTU" и ему подобное попросту исправляй ошибки со шрифтами.
Единственное, что останется проблемным, это картинки.
1С, как то криво сохраняет их, и в основном любит только "JPG" :)
Возможно, почему нет и не только из бухгалтерии, а из любой программы, причем можно объединять из разных программ... Программа PDFCreator https://ru.wikipedia.org/wiki/PDFCreator
(4) mashinist, а если вам нужно печатные формы из нескольких документов объединить? У нас часто налоговая требует такое. И мы им через виртуальный принтер делаем...