Как получить данные колонки "Розн.цена" из документа "Поступление в розницу"

Не совсем понял что нужно. Если хотите получить розничные цены, то насколько я помню надо смотреть справочник.цены на конкретную дату, там периодический реквизит и причем еще справочник подчинен справочнику.номенклатура.

А если вы хотите значение в определенном Поступлении, то отбирайте поступление и смотрите реквизит табличной части РозничнаяЦена.

Есть документ «Поступление в розницу (купля-продажа)», в нем указывают закупочную цену, а так же заполняется колонка «Розн.цена». Заполненная данным образом розничная цена не попадает в «Печать прайс-листа», но при использовании подбора в документе «Продажи по принятой выручке» подбор видит сумму, которая была введена как раз таки в колонку «Розн.цена».

Грубо говоря, в ТиСе не формировали розничные цены, а смотрели таким вот образом при продаже. Вопрос – как теперь эти данные вытащить для переноса в УТ 10.3 ?

Дык все в регистре ОстаткиТМЦ.
Измерения Номенклатура и ЦенаПрод, Ресурс Количество.
Думаю, что вам измерения Фирма и Склад не нужны, но можно и по ним отбор сделать.
Получить цену конкретного товара черным запросом дело 2-х минут.

Можно обработку нарисовать которая получит все товары в рознице, условия:
Количество > 0
ЦенаПрод <> 0

И записать полученные данные в определенный тип цен.

вы перенос руками планируете забивать или как?