На самом терминале стоит XP sp3 и 1С V8.1.15 - конфигурация УТ 10.3
Так же установлены Атоловские драйвера за 2007 год (диспелеев покупателя 6.2.3 и устройств ввода 6.4.1, демонстрационный режим).
Проблема в следующем - При подключенном к терминалу Дисплее Покупателя, Сканер ШК обрабатывает подряд только 1 одинаковый штрихкод. При втором считывании, полученный штрихкод не обрабатывается, а попадает в поле контекстного поиска колонки "Количество". Если Дисплей отключить (удалить из списка подключенного оборудования), тогда сканер начинает считывать и обрабатывать ШК нормально - т.е. неограниченное число подряд идущих одинаковых штрихкодов.
Пример: кассиру под-руку попадается подряд две банки зеленого горошка. При первом считывании в ТабЧасть Товары добавляется новая строка "Зеленый Горошек" с количеством "1", при повторном считывании весь штрихкод попадет в поле контекстного поиска колонки "Количество".
Суффикс у сканера выставлен №13.
причина очень простая, так прописали разработчики типовой конфигурации. в общих настройках они предусмотрели отключения контроля по вводу неуникального штрих-кода, но вот обрабатывается такой штрих код совсем неудобно. если хотите чтобы выходил список выбора номенклатуры с одинаковым штрихкодом - придется менять модуль обработки сканирования штрих кода. если у вас не базовая версия и изменение типовой конфигурации не пугает, то поменять эту логику не очень сложно