Из Outlook Express исчезли письма

попробуйте сделать "ремонт" базы Outlook

обычно Аутлук делает архивы - может они просто в архив свалились? Если нет - попробовать достать с сервера - если конечно они не удаляются...

После сжатия папок outlook'ом их копии остаются в корзине - можно попробовать достать их от туда. Еще посмотреть размер папок - там ограничение вроде до 2 гиг.

Посмотрите сколько весит папка Входящие, если более 2Гб, то возможны любые глюки, надо срочно переводить в Microsoft Outlook (тут нет ограничений), т.к. он поддерживаетимпорт из Outlook Express или другую почтовую программу, поддерживающую импорт outlook Express.

а где находиться файл базы?

Проблема не редкая.
Для начала я посоветовал бы воспользоваться программой Easy Outlook Express Repair
или Recovery Toolbox for Outlook Express
или вбить заголовок своей темы в гугл и найти кучу ссылок на похожие программы.
А ещё интересно знать какой почтовый протокол используется?
Если IMAP, то вполне возможно что письма удалены с сервера.
Что-за ящик? На сервере не остались копии писем?
Может проще заново скачать их?
Можно ещё самому посмотреть что случилось с dbx файлом, но это уже сложнее.

а диск под какой системой отформатирован? на старых системах fat32 и ntfs есть ограничение в размере файла в 2 гига. подобная проблема была с батом (thebat!) который, решалось с помощью переноса старых писем в архив (там отдельная папка хранится в отдельном файле, возможно что в аутглюке подобное)

ах да, в бате еще подобное бывало когда папки были несжатыми, т.е. когда вроде бы сообщение удаляли в программе, он стирался в индексе, но само сообщение всё ещё было в файле, который отвечал за эту папку в программе. при достижении размера файла в 2 гига, папка отображалась как пустая. чтобы освободить место - приходилось переодически сжимать папки, после чего нормально показывались письма.