Обновление реквизита с разными идентификаторами

Добрый день, коллеги.

Обновляю ERP для Беларуси и столкнулся с проблемой.
В силу особого таланта локализаторы в очередном релизе сделали следующее:
удалили реквизит "ЦенаСоСкидкой" в табличной части многих документов и потом добавили с таким же наименованием. Соответственно, при обновлении реквизит удаляется и добавляется по сути новый. И все значения реквизита во всех документах становятся пустыми.
При обновлении с сохранением поддержки никак не получается обновить так, чтобы реквизит обновился корректно. Может есть способ подменить идентификатор реквизита конфигурации? Или просьба подсказать грамотный способ как выйти из ситуации.