Пример использования библиотеки (1Сv7):
Рез = ЗагрузитьВнешнююКомпоненту("HTTPTrans.dll");
Попытка
Состояние("Загрузка внешней компоненты");
Переводчик = СоздатьОбъект("Addin.HTTPTranslator");
Исключение
Возврат;
КонецПопытки;
Переводчик.ПроксиАдрес = "192.168.1.1";
Переводчик.ПроксиПорт = 8080;
Переводчик.ПроксиИмя = "myusername";
Переводчик.ПроксиПароль = "mypassword";
Переводчик.НаправлениеПеревода = "ru-" + РеквизитПеревестиНаЯзык;
НовоеНаименование = Переводчик.Перевести(Наименование);
Компонента работает и в 1Cv8
Если будут пожелания по развитию компоненты - буду рад помочь и оптимизировать, включая Ваши пожелания. :)