Сам пакет состоит из заголовков, собственно документа (инвойс в нашем случае) и приложенные файлы (base64). Примеры прикреплены. Вопрос в том - как создать и передать этот пакет? Просто собрав этот файл и отправить, как файл? Не в 1с (java например) есть библиотеки для создания таких файлов...
Если есть работающая не на 1С интеграция по этой схеме - можно программу Fiddler использовать. В операционку установится прокси-сервер на localhost порт 8888, и далее в инспекторе фидлера можно будет увидеть HTTP-трафик, который через него проходит - методы (POST PUT ...), заголовки, тело запроса - все наглядно показывает. Для перехвата HTTPS установить соответствующую галку. Потом в 1С добиться аналогичного трафика - тоже завернув его на fiddler-прокси.
Описать документ инвойс в XDTO пакет (в конфигураторе 1с) - можно попробовать на основе xml сформировать xsd схему и после доработки напильником загрузить в 1с.
С объектом XDTO инвойса работать удобно, также он сериализуется в нужную структуру одним пинком...
Могу дать пример - работа с "Новой почтой". в личку.