При переходе с ЗУП 2.5.130.2 на ЗУП 3.1.6.38 фотографии физических лиц не переносятся (как минимум в моем случае). Это правило конвертации данных переносит фотографии через обработку Универсальный обмен данными в формате XML. Открываете обработку Универсальный обмен данными в формате XML в ЗУП 2.5.130.2, указываете в поле "Имя файла правил" данный файл, выбираете "Выгрузка в файл обмена", указываете путь к временному файлу. Выгружаете. Открываете ЗУП 3.1.6.38, открываете ту же обработку, переходите на вкладку "Загрузка данных", выбираете "Режим работы" - "На клиенте", выбираете выгруженный из ЗУП 2.5.130.2 файл. Жмете "Загрузить".
P.S. Работает на всех релизах ЗУП 2.5/ЗУП 3.