Оказалось, что ссылки вида
http://forum.infostart.ru/forum17/topic95771
http://forum.infostart.ru/forum17/topic95771/
это совсем не одно и то же, хотя на большинстве движков сайтов и форумов они обрабатываются одинаково.
Думаю косяк где-то в настройках движка. Прошу исправить.