Отчет (внешний) представляет собой переделанный стандартный и выводит сумму в евро, но его легко переделать в доллары - достаточно поменять в запросе СКД код валюты и изменить название в макете СКД.
Пересчет в валюту производится по курсу на дату документа, следующим образом:
ЛЕВОЕ СОЕДИНЕНИЕ РегистрСведений.КурсыВалют КАК КурсыВалют
ПО (НАЧАЛОПЕРИОДА(ХозрасчетныйОстаткиИОбороты.Период, ДЕНЬ) = КурсыВалют.Период)
И (КурсыВалют.Валюта.Код = "978")