За отправную точку API взят код, предложенный Шеметовым Дмитрием в ветке партнерского форума: https://partners.v8.1c.ru/forum/t/1325182/m/1325911.
Ниже в файлах публикации находится архив с демо-базой примером, содержащий также html-страничку справки по API. HTML-страничку можно скачать отдельно по адресу: https://yadi.sk/d/rmCbq3WxkA2UT . Она сформирована автоматически с использованием инструмента из публикации: //infostart.ru/public/287782/ .
В самой базе интересен общий модуль ГрафическиеСхемы - именно в нем происходит программное добавление элементов.
В пользовательском режиме опробовать добавление элементов можно из формы справочника "Схемы".